1
00:00:03,545 --> 00:00:04,963
भोर हो गइल, दुलारी।
प्रणाम।

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,757
बस आज टोस्ट करीं।
हमरा एगो अउरी रफ मिलल।

3
00:00:06,798 --> 00:00:09,593
बात सचमुच कूद रहल बा
नीचे आफिस में बा।

4
00:00:17,392 --> 00:00:19,895
का अबहीं ले मेल आइल बा?

5
00:00:19,937 --> 00:00:22,856
खैर, हम त नइखीं कइले--

6
00:00:22,898 --> 00:00:24,900
हँ, इहाँ त बा.

7
00:00:26,401 --> 00:00:27,361
माई?

8
00:00:27,402 --> 00:00:28,654
कुछ कहले बाड़ू हनी?

9
00:00:28,695 --> 00:00:31,490
ना ना, दुलारी।
बस बुदबुदात बानी.

10
00:00:35,159 --> 00:00:36,161
डैरिन के बा!

11
00:00:36,203 --> 00:00:37,371
हम्म?

12
00:00:37,412 --> 00:00:38,997
हमार चचेरा भाई मारियो के
बियाह हो रहल बा!

13
00:00:39,039 --> 00:00:40,665
ऊ मिस्र में रहत बाड़े.

14
00:00:40,707 --> 00:00:43,001
बड़का बियाह होखे वाला बा।

15
00:00:43,001 --> 00:00:44,711
ई त बढ़िया बा.

16
00:00:44,753 --> 00:00:47,381
उनकर मंगेतर हमरा के चाहत बिया
सम्मान के मैट्रन बने खातिर!

17
00:00:47,381 --> 00:00:49,925
सम्मान के मैट्रन के रूप में
मिस्र में कवनो शादी में?

18
00:00:51,760 --> 00:00:55,556
काहिरा में मौसम के हालत बा
साल के एह समय में अद्भुत बा।

19
00:00:55,597 --> 00:00:56,974
शायद हमरा मालूम हो गईल होई।

20
00:00:57,015 --> 00:00:59,935
सामन्था, मारियो के मंगेतर
बस सुन्दर बा,

21
00:00:59,977 --> 00:01:03,105
सामाजिक रूप से प्रमुख, 1999 में भइल रहे।
हमनी में से एगो, बेशक।

22
00:01:03,146 --> 00:01:04,940
गज्जब। खैर, रउरा त पक्का हो जाईं
ओह लोग के आपन सर्वश्रेष्ठ देबे खातिर,

23
00:01:04,982 --> 00:01:06,525
काहे कि सामन्था के बा
उहाँ ना होई।

24
00:01:06,566 --> 00:01:09,403
जवन कि हास्यास्पद बा!
बेशक उहो करीहे!

25
00:01:09,444 --> 00:01:10,779
ना माई।

26
00:01:10,779 --> 00:01:12,072
डैरिन अभी दूर नइखे हो पावत,

27
00:01:12,114 --> 00:01:14,241
आ हम नइखीं जात
ओकरा बिना कहीं भी।

28
00:01:14,241 --> 00:01:15,742
राउर मतलब अइसन नइखे हो सकत.

29
00:01:15,784 --> 00:01:17,494
ऊ निश्चित रूप से कर सकेली आ कर सकेली.

30
00:01:17,536 --> 00:01:18,787
अगर उ कहीं भी बिल्कुल भी जास

31
00:01:18,828 --> 00:01:20,789
हमरा साथे होई,
पुरान जमाना के तरीका से।

32
00:01:20,789 --> 00:01:24,251
रउरा सचहूँ सेट करे के मतलब बा
हमरा खिलाफ खुद के?

33
00:01:24,293 --> 00:01:25,919
खैर, हम एकरा के कहल पसंद करीले

34
00:01:25,961 --> 00:01:28,880
अपना विशेषाधिकार के प्रयोग करत बानी
पति के रूप में।

35
00:01:28,922 --> 00:01:30,924
पछतावा के नोट भेज देब
आज दुपहरिया में भइल.

36
00:01:30,965 --> 00:01:34,511
अयीसन जरूरी ना होई।
हम खुदे संदेश ले लेब।

37
00:01:34,553 --> 00:01:38,682
अरे हँ, हँ, हँ.
बात कइल जाव संदेशन के.

38
00:01:38,724 --> 00:01:41,310
तोहरा खातिर हमरा लगे एगो बा, जवान।

39
00:01:41,351 --> 00:01:42,352
हॅंं?

40
00:01:42,394 --> 00:01:44,813
तू त मुसीबत में बाड़ू।

41
00:02:37,366 --> 00:02:40,661
खैर, बस ठीक कर लीं, हं?
बस एकरा के ठीक कर लीं!

42
00:02:40,702 --> 00:02:42,245
ठीक बा।

43
00:02:45,457 --> 00:02:47,250
प्रणाम?

44
00:02:47,250 --> 00:02:49,711
खैर, ओकरा के बताईं कि हमरा माफी चाहत बानी.
बस हमरा लगे समय नइखे मिलल.

45
00:02:49,752 --> 00:02:51,046
सबेरे, डैरिन के बा।

46
00:02:51,088 --> 00:02:53,715
गुड मॉर्निंग, लैरी के बा।

47
00:02:53,757 --> 00:02:55,050
वुल्फ कतना बजे बा?

48
00:02:55,092 --> 00:02:56,550
ओह--

49
00:02:56,593 --> 00:02:59,971
ओह, पीट के खातिर। हॅंं!

50
00:03:00,013 --> 00:03:02,181
तू डर्न टूटीन हो रहल बाड़ू।
हमरा आपत्ति भइल, कार्सन!

51
00:03:02,224 --> 00:03:03,642
ऊ लइकी जइसन लागत रहे
सोफिया लोरेन के नाम से जानल जाला।

52
00:03:03,684 --> 00:03:08,270
उनुका त होखे के चाहीं
16 साल के बानी। ठीक बा।

53
00:03:10,315 --> 00:03:12,317
हर विज्ञापन के बात होला
देश में कार्यकारी के रूप में काम कइले बानी

54
00:03:12,359 --> 00:03:13,901
उतरे के कोशिश कर रहल बा
के वुल्फ ब्रदर्स के नाम से जानल जाला।

55
00:03:13,944 --> 00:03:15,612
डिपार्टमेंट स्टोर खाता, 1999 के बा।

56
00:03:15,654 --> 00:03:16,822
आ हमरा त मिले के बा

57
00:03:16,863 --> 00:03:18,365
स्केच के साथे जवन कि जइसन लउकेला

58
00:03:18,407 --> 00:03:22,619
उ लोग से बाहर निकल गईले
एगो गर्ली पत्रिका ह.

59
00:03:22,619 --> 00:03:24,329
अब लइका, आराम करऽ।

60
00:03:24,329 --> 00:03:26,665
चाचा लैरी के लगे एकर जवाब बा
रउरा सभे के समस्या के।

61
00:03:26,707 --> 00:03:27,999
एगो अउरी माथा।

62
00:03:27,999 --> 00:03:29,501
बहुत मजेदार बा।

63
00:03:29,543 --> 00:03:31,752
बाकिर हम इशारा करत रहनी, जइसे कि रउरा
बढ़िया से जानत बानी, एगो सहायक के.

64
00:03:31,794 --> 00:03:33,630
आ जा, लैरी।
हम त बता देले बानी।

65
00:03:33,630 --> 00:03:35,674
बस हमरा लगे समय नइखे
दोसरा आदमी के प्रशिक्षित करे खातिर.

66
00:03:35,716 --> 00:03:38,009
प्रतिनिधि प्राधिकरण, डैरिन के बा।
इहे राज बा।

67
00:03:38,009 --> 00:03:39,469
देखऽ, अपना पर एगो एहसान करऽ.

68
00:03:39,469 --> 00:03:40,929
एगो उज्ज्वल जवान लइका बा
नाम गिडियन व्हिटसेट के नाम से जानल जाला

69
00:03:40,971 --> 00:03:42,431
नीचे के बा
कॉपीराइटिंग विभाग के ह।

70
00:03:42,472 --> 00:03:43,807
ओकरा के रउरा मदद करे के मौका दीं.

71
00:03:43,849 --> 00:03:45,767
ठीक बा लैरी, ठीक बा।
ओकरा के ऊपर भेज दीं।

72
00:03:45,809 --> 00:03:46,935
नीक।

73
00:03:46,977 --> 00:03:48,562
उम्मीद बा कि होखब
आगे के सेवा के--

74
00:03:49,688 --> 00:03:51,314
अंदर आ जाइए।

75
00:03:51,356 --> 00:03:54,776
हम त रहब, वगैरह वगैरह वगैरह.

76
00:03:54,818 --> 00:03:56,820
श्री स्टीफंस, 1999 में भइल.
हम गिडियन व्हिटसेट हईं.

77
00:03:56,862 --> 00:03:58,071
बस इहे बतावल चाहत रहनी

78
00:03:58,113 --> 00:03:59,573
केतना ई मौका मिलल बा
हमरा खातिर मतलब बा।

79
00:03:59,614 --> 00:04:00,991
खैर, हमनी के खुशी बा
रउरा के सवार करे खातिर.

80
00:04:01,032 --> 00:04:02,701
ई त बहुते दयालु बा मलिकार।

81
00:04:02,743 --> 00:04:03,869
रउरा "सर" के छोड़ सकेनी.

82
00:04:03,910 --> 00:04:05,370
हम ओतना नइखीं
रउरा से बड़ उमिर के बा.

83
00:04:05,412 --> 00:04:08,790
अरे अच्छा, ई बात साँच बा मलिकार।
हमार मतलब बा कि मिस्टर स्टीफंस.

84
00:04:08,832 --> 00:04:11,376
बस अईसन लागत बा काहे कि...
रउरा त पहिलहीं पूरा कर चुकल बानी

85
00:04:11,418 --> 00:04:13,670
ऊ सब कुछ जवन हम कबो सपना देखले बानी.

86
00:04:14,588 --> 00:04:16,130
उह-हुह।

87
00:04:16,173 --> 00:04:18,467
हमनी के एगो बइठक बा
मिस्टर वुल्फ के साथे भइल.

88
00:04:18,508 --> 00:04:20,260
माफ करब हम ना करब
रउरा के संक्षेप में बतावे में सक्षम होखे,

89
00:04:20,302 --> 00:04:22,971
बाकिर बस हमरा पर आपन नजर राखीं,
आ कान से बजा के बजावल जाला।

90
00:04:23,013 --> 00:04:24,639
मलिकार, का होई
रउरा साथे ठीक बा

91
00:04:24,681 --> 00:04:26,975
अगर हम कुछ नोट ले लेतीं
जबले रउरा बात करत बानी?

92
00:04:27,017 --> 00:04:28,435
हमरा बहुत कुछ सीखे के बा,

93
00:04:28,476 --> 00:04:30,812
आ तू त ऊ आदमी हउअ
हम एकरा के सीखल चाहत बानी।

94
00:04:30,854 --> 00:04:32,522
अरे, पक्का बा। नीक।

95
00:04:34,107 --> 00:04:35,942
श्री वुल्फ, 1999 के बा।
ई हमनी के मिस्टर स्टीफंस हउवें.

96
00:04:35,984 --> 00:04:37,277
अरे त रउरा त बानी
उज्ज्वल नवही के बा

97
00:04:37,319 --> 00:04:39,321
सुनत आइल बानी
के बारे में एतना कुछ।

98
00:04:39,362 --> 00:04:42,032
ना, ना, मिस्टर वुल्फ साहब।
ई हमनी के मिस्टर स्टीफंस हउवें.

99
00:04:42,073 --> 00:04:44,659
ओह।
कइसन बा मलिकार?

100
00:04:44,701 --> 00:04:49,164
आ ई स्टीफंस के ह.
सहायक, गिडियन व्हिटसेट के नाम से जानल जाला।

101
00:04:49,206 --> 00:04:50,332
अरे राखी साहब?

102
00:04:50,373 --> 00:04:52,709
अरे, धन्यवाद बा,
व्हिटसेट के नाम से जानल जाला।

103
00:04:54,878 --> 00:04:56,171
हार्वर्ड भा येल के?

104
00:04:56,213 --> 00:04:58,255
हमरा विश्वास बा कि तू हमरा के पा लेले बाड़ू
पहिलहीं से स्पॉट हो गइल बा मलिकार।

105
00:04:58,298 --> 00:05:00,550
हम त जानत रहनी।

106
00:05:00,550 --> 00:05:03,470
हम एगो येल आदमी के जानत बानी जब...
एगो देखत बानी। नस्ल के सबसे बढ़िया।

107
00:05:03,512 --> 00:05:06,681
ब्रैकटी यक्स, सह-कुल्हाड़ी, सह-कुल्हाड़ी!
ब्रैकटी यक्स, सह-कुल्हाड़ी, सह-कुल्हाड़ी!

108
00:05:06,723 --> 00:05:08,141
वाहू, वाहू!

109
00:05:08,183 --> 00:05:10,936
टीम, टीम, टीम के बा!

110
00:05:10,976 --> 00:05:12,771
उहे सुनहरा दिन रहे।

111
00:05:12,771 --> 00:05:14,231
[लैरी] हँ, वाकई में।

112
00:05:14,272 --> 00:05:15,524
मिस्टर वुल्फ, रउरा काहे ना करब
इहाँ बइठल बानी?

113
00:05:15,565 --> 00:05:16,900
हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा त होखब
अधिका आरामदायक होखे के चाहीं.

114
00:05:16,942 --> 00:05:17,901
धन्यबाद।

115
00:05:17,943 --> 00:05:19,152
जइसे हम कहत रहनी कि
श्री वुल्फ, 1999 के बा।

116
00:05:19,194 --> 00:05:20,821
हमनी के लागत बा कि स्टीफंस इहाँ--

117
00:05:20,821 --> 00:05:22,197
केकरा के बा?

118
00:05:22,238 --> 00:05:24,908
स्टीफंस के ह। मिसौरी यू के बा।
'50 के क्लास के बा।

119
00:05:26,451 --> 00:05:28,702
अब, हमरा का चाहीं
एह अभियान में जोर देबे खातिर

120
00:05:28,745 --> 00:05:30,705
तीन गो प्रमुख क्षेत्र हवें--

121
00:05:30,747 --> 00:05:33,250
[गिडियन] सर, का रउआ चाहब
कुछ नोट लेबे खातिर?

122
00:05:33,291 --> 00:05:35,168
अरे, धन्यवाद बा।

123
00:05:36,586 --> 00:05:38,213
किशोर लोग के रेडी-टू-वियर बाजार

124
00:05:38,255 --> 00:05:40,841
आ ओकरा साथे प्रतिस्पर्धा करत बा
छूट वाला कंपनियन के

125
00:05:40,841 --> 00:05:42,217
उपकरण के बिक्री में भइल.

126
00:05:42,259 --> 00:05:44,261
महीन सामग्री के बा।
हमरा राउर दर्जी पसंद बा।

127
00:05:44,302 --> 00:05:46,053
हमनी के परिवार खातिर काम कईले
बरिसन से चलत बा.

128
00:05:46,096 --> 00:05:47,722
का सचहूं?

129
00:05:47,764 --> 00:05:49,307
उपकरण के बिक्री के बारे में बतावल गईल।

130
00:05:49,349 --> 00:05:53,061
आ हमनी के दृष्टिकोण के अपडेट कइल
घर के सिलाई के काम करे के बा।

131
00:05:53,103 --> 00:05:55,230
उह, घर के साज-सज्जा के काम।

132
00:05:55,272 --> 00:05:57,357
तू हमरा के ओकर नाम देबऽ,
बेशक?

133
00:05:59,860 --> 00:06:02,946
अब, एकाग्रता में आवत बानी
पहिला बड़हन बाजार पर,

134
00:06:02,988 --> 00:06:05,282
हम चाहब कि--

135
00:06:07,951 --> 00:06:10,370
हम त शुरुआत करत रहनी कि--

136
00:06:12,789 --> 00:06:14,416
हमरा त लागत बा
हिचकी के बात होला।

137
00:06:15,416 --> 00:06:17,836
डैरिन के नाम से जानल जाला।
ओह, धन्यवाद, लैरी जी।

138
00:06:22,966 --> 00:06:27,721
हम त, उह, फोन कइल चाहब
पर राउर ध्यान दिहल जाला

139
00:06:27,721 --> 00:06:29,639
खड़ा युवती के बा
अग्रभूमि में, 1999 में भइल रहे।

140
00:06:29,639 --> 00:06:32,475
पीछे के ओर जवान सज्जन,
आ कैप्शन में लिखल हो सकेला कि

141
00:06:32,517 --> 00:06:34,311
"ऊ तहार--" के पकड़ल चाहत बा।

142
00:06:36,479 --> 00:06:38,732
"ऊ तहार--" के पकड़ल चाहत बा।

143
00:06:38,773 --> 00:06:39,524
उ लोग खराब बाड़े।

144
00:06:39,565 --> 00:06:42,652
उह, अगर रउरा हमरा के अनुमति देब त.

145
00:06:44,154 --> 00:06:45,363
"उ तहार हाथ पकड़ल चाहत बा."

146
00:06:45,404 --> 00:06:47,866
"जब तू पहिरले बाड़ू."
राउर डिस्कोथेक ड्रेस के बा

147
00:06:47,908 --> 00:06:49,784
वुल्फ ब्रदर्स से मिलल बा."

148
00:06:49,826 --> 00:06:51,452
हमरा नइखे मालूम।

149
00:06:51,494 --> 00:06:54,581
का एकरा के मुहावरा ना बनावल जा सके
बढ़िया पुरान जमाना के अंग्रेजी?

150
00:06:54,623 --> 00:06:56,291
अरे हँ मलिकार,
हमरा लागता कि इ हो सकता।

151
00:06:56,333 --> 00:06:57,500
अरे ना, ना हो सकल!

152
00:06:57,500 --> 00:06:59,753
आज के किशोर लोग के
पर बहुत इच्छुक बाड़े--

153
00:07:01,838 --> 00:07:04,257
काहे ना हमनी के बस...
एकरा के पार्टी ड्रेस कहल जाला?

154
00:07:04,299 --> 00:07:05,842
अब रउरा बात करत बानी.

155
00:07:05,884 --> 00:07:07,427
ना, ऊ त नइखन.

156
00:07:07,469 --> 00:07:10,180
सादा आ सरल बा।
इहे हमरा पसंद बा।

157
00:07:10,221 --> 00:07:12,974
जानत बाड़ऽ टेट, एह लइका के
गेंद पर बहुत कुछ मिलल।

158
00:07:13,016 --> 00:07:14,434
खैर, धन्यवाद बा,
मिस्टर वुल्फ के ह।

159
00:07:14,476 --> 00:07:17,979
खैर, गिडियन, तू
आ स्टीफंस एगो बढ़िया टीम बनावेलें.

160
00:07:17,979 --> 00:07:19,397
सही बा, डैरिन?

161
00:07:23,068 --> 00:07:24,986
बहुत बढ़िया दिन रहल बा।

162
00:07:25,028 --> 00:07:27,238
हम त निश्चित रूप से आगे के इंतजार करत बानी
हमनी के कॉकटेल मीटिंग में

163
00:07:27,280 --> 00:07:28,740
आज साँझ के मिस्टर वुल्फ के साथे।

164
00:07:28,782 --> 00:07:30,200
हम दांव लगावत बानी।

165
00:07:30,200 --> 00:07:31,326
रउरा त जानते बानी, व्हिटसेट,

166
00:07:31,368 --> 00:07:32,911
हम ओने देखत रहनी
राउर कार्मिक फाइल के बा.

167
00:07:32,911 --> 00:07:34,496
रउरा कबो येल ना गइल रहीं.

168
00:07:34,537 --> 00:07:36,456
काहे ना मलिकार।
हम कबो ना कहनी कि हम कइले बानी.

169
00:07:36,498 --> 00:07:38,708
तू हर देले बाड़ू
छाप रउरा कइले बानी.

170
00:07:42,170 --> 00:07:43,546
उफ बा।

171
00:07:45,298 --> 00:07:46,716
हम-हम आपन अटैची भुला गईनी।

172
00:07:46,758 --> 00:07:49,469
काहे ना आगे बढ़ल बाड़ू,
आ हम रउरा से ओहिजा मिलब.

173
00:08:04,776 --> 00:08:07,070
राउर...
लिफ्ट अस्थायी तौर प रुक गईल बा।

174
00:08:07,112 --> 00:08:10,740
लाल बटन के चिन्हित खोजीं
"आपातकालीन" आ प्रेस के बारे में बतावल गइल बा.

175
00:08:12,909 --> 00:08:14,327
आज काहे? काहें?

176
00:08:14,369 --> 00:08:16,329
अगर लिफ्ट ना होखे त
तुरंत शुरू कर दीं...

177
00:08:16,329 --> 00:08:18,873
इहे सच्चाई के पल ह।
हम घबराहट ना करब।

178
00:08:18,915 --> 00:08:21,209
मदद!
हमरा के इहाँ से बाहर निकले दीं!

179
00:08:21,209 --> 00:08:23,712
हमरा के इहाँ से बाहर निकले दीं! मदद!

180
00:08:23,753 --> 00:08:26,589
लाल बटन के खोज लीं
"आपातकालीन" चिन्हित कइल गइल बा आ...

181
00:08:26,631 --> 00:08:28,550
मिस्टर टेट, ई त बा
गिडियन व्हिटसेट के नाम से जानल जाला।

182
00:08:28,591 --> 00:08:32,220
हमरा लागत बा कि मिस्टर स्टीफंस
कहीं ना कहीं ऊपर धइले बा।

183
00:08:32,261 --> 00:08:33,929
राउर मतलब बा कि ऊ रखले रहले
मिस्टर वुल्फ इंतजार करत बाड़े?

184
00:08:33,972 --> 00:08:35,223
हमरा त डर बा त मलिकार,

185
00:08:35,265 --> 00:08:37,434
बाकिर हम ओह उल्लंघन में कदम रखनी,
कहल जा सकेला कि.

186
00:08:37,475 --> 00:08:39,477
हम आजादी ले लेहनी
ओकरा खातिर ढंकल के।

187
00:08:39,519 --> 00:08:41,730
रउरा खातिर बढ़िया बा.
कइसे चलल?

188
00:08:41,771 --> 00:08:44,691
शानदार तरीका से,
अगर हम कह सकीले त मलिकार।

189
00:08:44,691 --> 00:08:46,401
हमरा त काफी आत्मविश्वास महसूस होखता
कि मिस्टर वुल्फ के ह

190
00:08:46,443 --> 00:08:48,069
हमनी के एजेंसी के संगे साइन करे जा रहल बानी।

191
00:08:48,111 --> 00:08:52,073
उपलब्ध करावल, बेशक,
हम ओकरा के अपना दर्जी के नाम देत बानी।

192
00:08:52,115 --> 00:08:54,242
मिस्टर वुल्फ सोचत लउकत बाड़न
हमरा दुनिया के मलिकार।

193
00:08:54,284 --> 00:08:55,702
पता ना काहे।

194
00:08:55,744 --> 00:08:59,205
हम करेनी। तू त बहुते काबिल हउअ
युवक के बा। कीमती भी बा।

195
00:08:59,247 --> 00:09:03,001
खैर, धन्यवाद बा, मिस्टर टेट जी।
हमरा खातिर एकर बहुते मतलब बा.

196
00:09:03,001 --> 00:09:04,836
अब अलविदा मलिकार जी।

197
00:09:04,878 --> 00:09:05,962
अलविदा।

198
00:09:10,467 --> 00:09:11,760
हनी, हम बतावत बानी,

199
00:09:11,801 --> 00:09:13,386
मिनट से ऊ लौंडा
ऑफिस में घुस गइलन,

200
00:09:13,428 --> 00:09:14,929
ई त एके गो आपदा रहल बा
एक के बाद एक के बाद।

201
00:09:14,971 --> 00:09:17,724
अरे, हमरा मालूम बा, दुलारी।
जइसे ऊ हमरा के जिंक्स कइले होखसु.

202
00:09:17,766 --> 00:09:20,602
हम कबो एहमें फंसल नइखीं
पूरा जिनिगी में एगो लिफ्ट बन गइल.

203
00:09:20,643 --> 00:09:23,563
ई त एगो भयानक अनुभव बा।

204
00:09:23,605 --> 00:09:26,441
माई हमरा साथे एक बेर अइसन कइले रहली--
एक बेर फेरु से कह दीं।

205
00:09:26,482 --> 00:09:28,651
का?
तोहार माई...?

206
00:09:28,693 --> 00:09:32,780
अरे ना, ना। अब, रउरा ना कर सकीं
एकर दोष ओकरा पर डाल दीं.

207
00:09:32,780 --> 00:09:37,202
जवन गलती से हो जाला
कबो-कबो भी होला।

208
00:09:37,243 --> 00:09:39,453
हँ, हमरा लागत बा कि अइसन होला.

209
00:09:39,496 --> 00:09:43,124
सामान्य लोग के
सामान्य सास के साथे।

210
00:09:44,751 --> 00:09:45,877
दर-- के बा।

211
00:09:57,514 --> 00:09:58,807
रउरा देर हो गइल बा.

212
00:09:58,848 --> 00:10:01,309
हमरा गैस खतम हो गइल।
का रउरा ई बात पर विश्वास कर सकीलें?

213
00:10:01,309 --> 00:10:03,770
हम जानत बाटी। बाकिर हम भर दिहनी
काल्हु टंकी में लागल रहे.

214
00:10:04,479 --> 00:10:06,147
अरे, उहाँ रउरा बानी।

215
00:10:06,189 --> 00:10:07,565
हम माफी चाहत बानी सज्जन लोग।

216
00:10:07,607 --> 00:10:09,484
आमतौर पर हमरा देर ना होखे,
बाकिर हालात होखत रहेला.

217
00:10:09,526 --> 00:10:12,237
कबो ना, डैरिन। व्हिटसेट के ह
लेआउट देखावत रहल बा.

218
00:10:12,278 --> 00:10:14,322
लेआउट के बारे में बतावल गइल बा? बाकिर हम चल गइनी
घर में लेआउट के बारे में बतावल गइल बा.

219
00:10:14,364 --> 00:10:15,573
एही से हमरा वापस जाए के पड़ल,

220
00:10:15,615 --> 00:10:17,325
आ जब हम गइल रहीं त
हमरा गैस खतम हो गइल, आ--

221
00:10:17,367 --> 00:10:18,993
सब ठीक बा डैरिन।

222
00:10:19,035 --> 00:10:21,162
चतुर, बहुते चतुर।
तोहार विचार हमरा बहुत पसंद बा लईका।

223
00:10:21,203 --> 00:10:23,790
बेशक, हमनी के बनावे के पड़ी
कुछ छोट-मोट बदलाव कइल गइल बा.

224
00:10:23,790 --> 00:10:25,500
[व्हिटसेट] रउआ जवन भी कहब, मलिकार।

225
00:10:25,542 --> 00:10:27,627
शुभ दुपहरिया, उह-- के बा।
स्टीफंस के ह।

226
00:10:27,669 --> 00:10:29,379
हम त समझावल चाहब!

227
00:10:29,420 --> 00:10:31,131
लहर मत बनाईं।

228
00:10:31,172 --> 00:10:33,049
लहरन के बा?

229
00:10:38,263 --> 00:10:40,014
काहे, ऊ चोर,
ना-अच्छा-- के बा।

230
00:10:40,056 --> 00:10:43,643
लैरी, हम रात भर जागल रहनी
एह बात के लेके आवत बानी.

231
00:10:43,684 --> 00:10:46,146
ई हमार सटीक लेआउट ह!

232
00:10:46,187 --> 00:10:47,605
जवना के रउआ घर में छोड़ देले बानी।

233
00:10:47,647 --> 00:10:50,525
जवन हम घर में छोड़ देले रहनी।
एह से उ--

234
00:10:50,567 --> 00:10:54,362
तब कइसे हो सकत रहे--?
ऊ कइसे कइले--?

235
00:10:54,404 --> 00:10:56,865
काला जादू, शायद?

236
00:10:56,905 --> 00:10:59,033
का रउरा हमरा पर विश्वास करब
अगर हम हाँ कहले रहनी त?

237
00:10:59,075 --> 00:11:01,785
डैरिन, तू थक गइल बाड़ू।
रउरा आराम के जरूरत बा.

238
00:11:01,828 --> 00:11:03,413
रउरा त बहुते मेहनत करत आइल बानी.

239
00:11:03,453 --> 00:11:05,498
हम चाहत बानी कि रउरा ले लीं
अगिला कुछ दिन के छुट्टी मिल जाई.

240
00:11:05,540 --> 00:11:06,749
आ चिंता मत करीं.

241
00:11:06,749 --> 00:11:09,419
गिदोन के लगे सब कुछ बा
नियंत्रण में बा।

242
00:11:09,460 --> 00:11:12,130
हॅंं। आ एन्डोरा के भी.

243
00:11:19,261 --> 00:11:21,097
एन्डोरा के बा?

244
00:11:21,139 --> 00:11:24,100
एन्डोरा के बा? बाहर आ जाइए।
हम तहरा से बात करे के चाहत बानी.

245
00:11:27,102 --> 00:11:28,730
एन्डोरा के बा?

246
00:11:29,772 --> 00:11:32,275
हमरा मालूम बा कि तू हउअ
इहाँ कहीं ना कहीं।

247
00:11:32,317 --> 00:11:34,152
हू-हू-हू के बा?
एन्डोरा के बा?

248
00:11:34,194 --> 00:11:36,279
डैरिन के बा?

249
00:11:36,321 --> 00:11:38,780
डैरिन, कइसे आ गइल
एतना जल्दी घरे आ गईल बाड़ू?

250
00:11:38,823 --> 00:11:40,450
माई, प्रियतम।
बाहर आ जाइए।

251
00:11:40,450 --> 00:11:41,576
बाहर आ जा, .
जहाँ भी रउरा बानी।

252
00:11:41,618 --> 00:11:43,660
डैरिन, ऊ इहाँ नइखी।
अबहिं ना।

253
00:11:43,660 --> 00:11:44,913
अरे हँ, ऊ बाड़ी.
उ त ठीक इहाँ बाड़ी।

254
00:11:44,953 --> 00:11:46,956
ऊ बनावे वाली बाड़ी
अच्छा ओकर धमकी बा।

255
00:11:46,998 --> 00:11:49,250
उ हमरा जगह लेबे वाली बाड़ी
हमरा नौकरी में बा।

256
00:11:49,292 --> 00:11:50,460
अरे डैरिन, तू गलत बाड़ू।

257
00:11:50,501 --> 00:11:51,920
उनुका कवनो काम नइखे रहल
एह सब के साथे।

258
00:11:51,961 --> 00:11:53,755
आ ई ना रुकी
बस उनुका संगे, उहो।

259
00:11:53,796 --> 00:11:56,424
रउरा पता चले से पहिले कि...
पूरा एजेंसी चुड़ैल हो जाई।

260
00:11:56,466 --> 00:11:58,301
फेर भवन के निर्माण भइल.
फेर गली के बात बा।

261
00:11:58,343 --> 00:11:59,594
आज मैडिसन एवेन्यू में भइल.

262
00:11:59,636 --> 00:12:01,261
काल्ह त दुनिया के...

263
00:12:01,304 --> 00:12:02,722
हमरा मालूम बा कि ई संदिग्ध लागत बा,

264
00:12:02,764 --> 00:12:05,266
बाकिर खुला दिमाग राखे के कोशिश करीं,
अपना खातिर।

265
00:12:05,308 --> 00:12:08,352
आह!
अब, एक मिनट रुकऽ।

266
00:12:08,394 --> 00:12:09,854
का रउरा ईमानदारी से मान सकीलें

267
00:12:09,896 --> 00:12:11,606
कि बस एहसे कि एगो नवही
ऑफिस में आ जाला

268
00:12:11,648 --> 00:12:13,316
जे संजोग से बा
चतुर आ कुशल--?

269
00:12:13,357 --> 00:12:15,193
माहिर? ऊ त एगो टारेंटुला हउवें.

270
00:12:15,235 --> 00:12:17,820
खैर, हमरा कवनो परवाह नइखे कि...
ऊ मार्किज़ डी सादे हउवें.

271
00:12:17,820 --> 00:12:19,489
बस एहसे कि रउरा...
कुछ दुर्भाग्य भी भइल रहे

272
00:12:19,530 --> 00:12:21,866
जरूरी नइखे कि अइसन होखे
मतलब कि ऊ चुड़ैल ह.

273
00:12:21,908 --> 00:12:24,160
चुड़ैल ना, .
सामन्था, जादूगर के ह।

274
00:12:24,160 --> 00:12:26,828
एगो अइसन शब्द जवना से रउरा आ रउरा...
रिश्ता परिचित होखे के चाहीं,

275
00:12:26,828 --> 00:12:29,249
जइसे कि प्रिय बूढ़ चचेरा भाई मारियो.

276
00:12:31,000 --> 00:12:34,295
डैरिन, ई खतरनाक बा।
का रउवा जानत बानी कि का हो रहल बा?

277
00:12:34,337 --> 00:12:35,797
मजगर।

278
00:12:35,838 --> 00:12:38,299
নেপোলিয়নকেও একই প্রশ্ন করা হয়েছিল
ওয়াটারলুর ঠিক আগে প্রশ্ন।

279
00:12:38,341 --> 00:12:39,842
আপনি যেভাবে কথা বলছেন,

280
00:12:39,884 --> 00:12:41,970
সব খারাপ যা ঘটে
তোমার কাছে এখন জাদুবিদ্যা, তাই না?

281
00:12:42,011 --> 00:12:45,640
আপনি আপনার মিষ্টি broomstick বাজি!
শুধু প্রমাণ বিবেচনা করুন.

282
00:12:45,682 --> 00:12:47,976
আকস্মিক পক্ষাঘাতগ্রস্ত অদক্ষতা,

283
00:12:48,017 --> 00:12:51,145
লিফটে আটকে থাকা,
হেঁচকি আক্রমণ,

284
00:12:51,187 --> 00:12:52,772
গ্যাস ফুরিয়ে যাচ্ছে।

285
00:12:52,814 --> 00:12:55,441
এমন প্রমাণ সহ,
আপনার সালেমে থাকা উচিত ছিল।

286
00:12:55,482 --> 00:12:57,568
খড়ের সন্ধানে,
আমি?

287
00:12:57,610 --> 00:12:58,945
আচ্ছা, তুমি কেমন আছো
ঘটনা ব্যাখ্যা করুন

288
00:12:58,987 --> 00:13:00,863
যে এই লেআউট
ঠিক এখানে টেবিলে

289
00:13:00,905 --> 00:13:02,824
তরুণ হুইটসেট ছিল
আজ অফিসে?

290
00:13:02,865 --> 00:13:04,659
সরল
আপনি তার সাথে আলোচনা করেছেন।

291
00:13:04,701 --> 00:13:05,994
এটা কখনই হতে পারে না।

292
00:13:06,035 --> 00:13:07,245
আমি শুধু সঙ্গে এসেছি
ধারণা গত রাতে.

293
00:13:07,287 --> 00:13:09,622
আমি এটা আঁকা এবং এটা ছেড়ে
এখানে টেবিলে।

294
00:13:09,664 --> 00:13:11,833
এবং এখনও তিনি এটি ছিল
আজ অফিসে।

295
00:13:11,874 --> 00:13:14,836
এখন, কিভাবে তিনি এটা করতে চান? হুহ?
তিনি এটা কিভাবে করেছেন, হাহ? কিভাবে?

296
00:13:14,877 --> 00:13:17,338
ড্যারিন স্টিফেনস,
তুমি আমাকে চিৎকার করা বন্ধ কর।

297
00:13:17,380 --> 00:13:19,631
এটা একটা সহজ কেস--

298
00:13:20,717 --> 00:13:22,218
জাদুবিদ্যা?

299
00:13:39,569 --> 00:13:42,405
দরিদ্র, দরিদ্র ডেন্টন।

300
00:13:42,447 --> 00:13:43,865
ওহ, ড্যারিন।

301
00:13:43,905 --> 00:13:47,327
প্রথমবারের মতো,
আমি আসলে আপনার জন্য দুঃখিত.

302
00:13:47,368 --> 00:13:48,703
তাই আপনি এখানে ছিল.

303
00:13:48,745 --> 00:13:50,705
যেমনটা ঘটে,
আমি শুধু ফিরে পেয়েছিলাম.

304
00:13:50,747 --> 00:13:54,250
ওহ, এটা ছিল
একটি সুন্দর বিবাহ।

305
00:13:54,292 --> 00:13:57,962
আমি অনুমান আমি পেয়েছিলাম
অতিমাত্রায় আবেগপ্রবণ।

306
00:13:58,004 --> 00:13:59,589
মানে ডানকান--
ড্যারিন।

307
00:13:59,630 --> 00:14:05,219
ওহ, হ্যাঁ। ডারউইন, আপনি হতে পারেন
দ্বিতীয় হার, কিন্তু আপনি পরিবার.

308
00:14:05,219 --> 00:14:07,096
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

309
00:14:07,138 --> 00:14:09,891
আপনি কষ্টে আছেন, তাই না?

310
00:14:09,891 --> 00:14:11,225
হ্যাঁ।

311
00:14:11,267 --> 00:14:15,104
ভাল, বিরতি একমাত্র উপায়
একটি বানান আরেকটি বানান সঙ্গে.

312
00:14:15,146 --> 00:14:17,398
আপনি মানে আপনি
আমাকে কিছু দিতে যাচ্ছে

313
00:14:17,440 --> 00:14:20,276
যাতে আমি তার পাশে খেলতে পারি
আদালতের এবং জয়?

314
00:14:20,318 --> 00:14:25,281
আগেই বলেছি,
আপনি পরিবার।

315
00:14:25,323 --> 00:14:27,158
ওয়েল, এটা মহান!

316
00:14:28,034 --> 00:14:29,744
নাকি এটা?

317
00:14:29,786 --> 00:14:32,372
আমি কিভাবে জানি
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?

318
00:14:32,413 --> 00:14:34,332
নিজেকে মানানসই.

319
00:14:34,374 --> 00:14:38,044
কিন্তু আমিই একমাত্র খেলা
শহরে, তাই না?

320
00:14:39,879 --> 00:14:41,714
ড্যারিন, আমি আশা করি আপনি জানেন
আপনি কি করছেন

321
00:14:41,756 --> 00:14:43,132
সত্যি বলতে, আমি মনে করি না
এই সময়

322
00:14:43,174 --> 00:14:44,342
এই উপস্থাপনা করতে.

323
00:14:44,384 --> 00:14:45,927
ব্যক্তিগতভাবে, মিঃ টেট,
আমি আশা করছিলাম

324
00:14:45,968 --> 00:14:48,221
আমরা একটু বেশি সময় ব্যয় করব
একসাথে কথা বলা

325
00:14:48,221 --> 00:14:49,680
আমরা হ্যারিসনের সাথে দেখা করার আগে--

326
00:14:49,722 --> 00:14:52,100
মিঃ উলফের
পরিচালনা পর্ষদ

327
00:14:52,100 --> 00:14:54,018
আপনার পরে, ভদ্রলোক।

328
00:14:58,606 --> 00:15:00,566
ভদ্রলোক, আমাদের স্লোগান
সব-গুরুত্বপূর্ণ জন্য

329
00:15:00,608 --> 00:15:03,528
বাড়ির আসবাবপত্র
বিভাগ হল...

330
00:15:04,445 --> 00:15:05,405
"লাইভ..."

331
00:15:10,827 --> 00:15:12,578
"লাইভ...

332
00:15:21,212 --> 00:15:24,173
"আজকের সাথেই বাঁচো

333
00:15:24,215 --> 00:15:26,676
Woolfe Bros.
সময় পরিকল্পনা উপায়।"

334
00:15:26,717 --> 00:15:29,470
এখন, আমাদের পরিসংখ্যান দেখায়
যে শেষ...

335
00:15:31,722 --> 00:15:32,974
ওভার--

336
00:15:35,143 --> 00:15:36,811
আটকে আছে মনে হয়।

337
00:15:37,270 --> 00:15:39,063
আমাকে অনুমতি দিন।

338
00:15:43,734 --> 00:15:47,530
যে 38% এর বেশি
সব বাড়ির আসবাবপত্র বিক্রয়

339
00:15:47,572 --> 00:15:49,740
উপর তৈরি করা হয়
সময় পেমেন্ট পরিকল্পনা।

340
00:15:49,782 --> 00:15:51,826
এখন, আমাদের সুপারিশ
এটা কি এমন একটি পরিকল্পনা

341
00:15:51,868 --> 00:15:53,703
উদ্বোধন করা হবে
Woolfe Bros দ্বারা

342
00:15:53,744 --> 00:15:56,497
এবং সেই পরিকল্পনা বলা হবে...

343
00:15:57,248 --> 00:15:58,541
সহজ উপায়--

344
00:16:04,088 --> 00:16:05,673
ভদ্রলোক, আপনি যদি করবেন
শুধু আমাদের সাথে সহ্য করুন,

345
00:16:05,715 --> 00:16:08,384
আমরা আছে বলে মনে হচ্ছে
কিছু প্রযুক্তিগত অসুবিধা।

346
00:16:08,426 --> 00:16:10,470
তুমি ঠিক আছো তো?

347
00:16:12,472 --> 00:16:15,516
আপনি আসলে তাকে দিয়েছিলেন
ব্যবহার করার জন্য কিছু?

348
00:16:15,558 --> 00:16:16,726
তুমি তাকে ঠকিয়েছ?

349
00:16:16,767 --> 00:16:18,519
হ্যাঁ, প্রিয়তম,
কিন্তু এটা বাস্তব জাদু ছিল না.

350
00:16:18,519 --> 00:16:21,481
আমি শুধুমাত্র এটা করেছি
আত্মবিশ্বাস দিন।

351
00:16:21,522 --> 00:16:24,775
এটি শুধুমাত্র বেকিং সোডা ছিল,
অ্যামোনিয়া এবং রসুন লবণ।

352
00:16:25,610 --> 00:16:27,778
একটি অ্যাটমাইজারে। হুহ?

353
00:16:30,948 --> 00:16:33,493
এখানে আপনি বাসা দেখতে
আগামীকালের,

354
00:16:33,534 --> 00:16:35,912
Woolfe Bros দ্বারা সজ্জিত হিসাবে.

355
00:16:35,953 --> 00:16:37,622
মিঃ হুইটসেট।

356
00:16:51,886 --> 00:16:53,930
এটা আমাদের সুপারিশ
যে এই স্কেল নির্মিত হবে

357
00:16:53,971 --> 00:16:57,767
এবং মোবাইল হিসাবে ব্যবহার করা হয়
প্রচারমূলক ইউনিট।

358
00:16:57,808 --> 00:17:00,853
দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
সম্ভাব্য ক্রেতাদের,

359
00:17:00,895 --> 00:17:06,025
ডেকোরেটর এ দেখানো হবে...
হোম শো, আহ--

360
00:17:07,609 --> 00:17:10,905
বলুন, যে জিনিস
একটি সংক্ষিপ্ত পেয়েছিলাম

361
00:17:12,657 --> 00:17:14,450
মিঃ স্টিফেনস,
এটা আগুনে!

362
00:17:14,450 --> 00:17:15,660
[উলফ] আগুন! আগুনের !

363
00:17:15,701 --> 00:17:17,369
[ল্যারি] ধর!
আতঙ্কিত হবেন না, পুরুষদের!

364
00:17:17,411 --> 00:17:19,705
মিঃ স্টিফেনস, কিছু করুন!

365
00:17:19,747 --> 00:17:21,123
আপনি আপনার জীবন বাজি আমি করব!

366
00:17:21,165 --> 00:17:23,334
কিছু আমার করা উচিত ছিল
অনেক দিন আগে!

367
00:17:23,376 --> 00:17:24,835
এটা নাও! আর যে!

368
00:17:24,877 --> 00:17:27,296
সবাই, তাকান!
দেখ, ড্যারিন।

369
00:17:27,338 --> 00:17:28,673
আর যে!

370
00:17:39,433 --> 00:17:42,186
কেমন লাগছে,
প্রিয়তমা?

371
00:17:42,228 --> 00:17:44,230
ফাইন। শুধু মহান.

372
00:17:44,272 --> 00:17:47,692
এটা ভাল.
উম, ড্যারিন?

373
00:17:47,733 --> 00:17:50,236
তোমার ব্রিফকেস কোথায়?

374
00:17:50,278 --> 00:17:52,071
গর্ত মধ্যে নিচে. কেন?

375
00:17:52,113 --> 00:17:53,281
ল্যারি ফোন করল।

376
00:17:53,321 --> 00:17:56,701
গিডিয়ন এর পিক নিতে আসছে
Woolfe Bros. ফাইল।

377
00:17:56,742 --> 00:17:58,160
এটাই, হাহ?

378
00:17:58,202 --> 00:18:00,621
শুধু আপনার ফিতে চালু
এবং আপনার Woolfe Bros. ফাইল

379
00:18:00,663 --> 00:18:02,164
ঠিক সেই মত, হাহ?

380
00:18:02,205 --> 00:18:03,541
ভয় লাগে তাই।

381
00:18:03,583 --> 00:18:05,042
আচ্ছা, কে পাত্তা দেয়?
এগিয়ে যাও, তাকে দাও।

382
00:18:05,042 --> 00:18:07,420
হয়তো আপনি বিনিময় করতে পারেন
কয়েকটি জাদুকরী রেসিপি

383
00:18:07,420 --> 00:18:08,421
আপনি যখন এটা করছেন, হাহ?

384
00:18:08,421 --> 00:18:09,880
ওহ, এখন।

385
00:18:12,258 --> 00:18:13,342
হতে পারে।

386
00:18:13,384 --> 00:18:14,510
হুহ?

387
00:18:14,510 --> 00:18:15,595
ওহ, কিছুই না, প্রিয়তম.

388
00:18:16,887 --> 00:18:18,931
সে হবে।
পরে দেখা হবে।

389
00:18:30,609 --> 00:18:31,902
হ্যালো, মিসেস স্টিফেনস.

390
00:18:31,944 --> 00:18:33,362
মিঃ হুইটসেট, তাই না?

391
00:18:33,404 --> 00:18:34,946
হ্যাঁ, আসলেই তাই।

392
00:18:34,989 --> 00:18:37,241
আশা করি আমি আসিনি
একটি অসুবিধাজনক সময়ে।

393
00:18:37,282 --> 00:18:40,161
আমি শুধু তোলার জন্য থামলাম
Woolfe Bros. উপাদান.

394
00:18:40,161 --> 00:18:42,246
হ্যাঁ। এটা গর্ত মধ্যে.
তুমি কি ভিতরে আসবে না?

395
00:18:42,288 --> 00:18:43,914
হ্যাঁ।

396
00:18:43,955 --> 00:18:47,501
ওহ, আপনি একটি খুব সুন্দর আছে
এখানে রাখুন, মিসেস স্টিফেনস।

397
00:18:47,542 --> 00:18:49,795
সুখী বাড়ি, শুভ বিবাহ।

398
00:18:49,837 --> 00:18:51,297
আপনি অবশ্যই বলতে পারেন
যখন দুই জন

399
00:18:51,339 --> 00:18:52,423
একে অপরের জন্য উপযুক্ত।

400
00:18:52,465 --> 00:18:53,674
ধন্যবাদ

401
00:18:53,715 --> 00:18:56,052
আমি ভয়ানক উদ্বিগ্ন
মিঃ স্টিফেনস সম্পর্কে

402
00:18:56,093 --> 00:18:58,346
সে কি ভালো বোধ করছে?
বেশি না, আমি ভয় পাচ্ছি।

403
00:18:58,387 --> 00:19:01,265
ওহ, আমি এটা শুনে দুঃখিত.
তিনি যেমন একটি বিস্ময়কর মানুষ.

404
00:19:01,307 --> 00:19:02,808
সে আমার আইডল।

405
00:19:02,850 --> 00:19:05,436
কিন্তু আমি মনে করি সে ইতিমধ্যেই আছে
আমি তার সম্পর্কে কেমন অনুভব করছি আপনাকে বলেছি।

406
00:19:05,478 --> 00:19:07,480
ওহ, হ্যাঁ, তিনি আছে.

407
00:19:07,521 --> 00:19:09,190
আচ্ছা, মিসেস স্টিফেনস,

408
00:19:09,231 --> 00:19:12,526
আমি সত্যিই ভয়ানক
জনাব স্টিফেনস কৃতজ্ঞ.

409
00:19:12,568 --> 00:19:15,863
তিনিই আমাকে দিয়েছেন
আমার প্রথম সত্যিই বড় সুযোগ।

410
00:19:15,905 --> 00:19:18,157
আপনি অবশ্যই নিয়েছেন
সুবিধা, তাই না?

411
00:19:18,199 --> 00:19:21,160
ভাল, আমি শুধু আশা করি আমি পরিমাপ করতে পারি
তার সেট করা মান পর্যন্ত।

412
00:19:21,202 --> 00:19:24,914
মিঃ হুইটসেট, আপনি কিভাবে পরিচালনা করবেন?
সারাদিন এত মোহনীয় হতে?

413
00:19:24,955 --> 00:19:26,624
এটা ক্লান্তিকর হতে হবে.

414
00:19:26,666 --> 00:19:30,002
ওহ, না, না, মোটেই না।
আমি মানুষকে খুশি করতে পছন্দ করি।

415
00:19:30,044 --> 00:19:33,964
আপনি জানেন তারা কি বলে।
মধু দিয়ে আরও মাছি ধরুন।

416
00:19:34,006 --> 00:19:35,840
আপনি শুধু খুব ভালো
সত্য হতে

417
00:19:35,883 --> 00:19:38,969
ওহ, আমি তা বলব না।
আমি করব!

418
00:19:39,011 --> 00:19:42,013
আমি যদি ক্ষমতা পেতাম
আপনি সত্যিই আপনি হিসাবে দেখতে.

419
00:19:42,056 --> 00:19:46,102
ইচ্ছেগুলো যদি ঘোড়া হতো,
ভিক্ষুকরা চড়বে।

420
00:19:46,143 --> 00:19:48,270
আপনাকে মানুষের উপর পা রাখতে হবে
আপনি যেখানে যাচ্ছেন সেখানে পেতে।

421
00:19:48,311 --> 00:19:49,939
আপনাকে ধাক্কা দিতে হবে এবং ধাক্কা দিতে হবে!

422
00:19:49,980 --> 00:19:52,316
আমি তাই অনুমান.
আমি তাই জানি!

423
00:19:56,153 --> 00:19:57,696
আমি ভয় পাই না
আমার হাতুড়ি দোলাতে

424
00:19:57,738 --> 00:19:59,490
এবং কয়েক মাথা বন্ধ লোপ.

425
00:19:59,532 --> 00:20:01,909
এটা খুবই সাহসী।

426
00:20:01,909 --> 00:20:04,119
বেশিরভাগ মানুষই হয়তো জানেন না
আপনি কত কঠোর পরিশ্রম করেন

427
00:20:04,161 --> 00:20:05,830
সত্যিই পেতে
আপনি কি চান

428
00:20:05,871 --> 00:20:08,999
আপনি কি মনে করেন আমি আন্ডাররেটেড?
আমি এটা নিশ্চিত.

429
00:20:08,999 --> 00:20:11,042
আপনি সবসময় ছিল
এই মত?

430
00:20:11,085 --> 00:20:14,046
আমার বয়স যখন ছয় বছর,
কাগজের রুটে আমার 10টি বাচ্চা ছিল,

431
00:20:14,088 --> 00:20:16,465
এবং তারা সব চালু
লাভ আমার উপর.

432
00:20:16,507 --> 00:20:17,758
উল্লেখযোগ্য!

433
00:20:17,800 --> 00:20:19,552
ততক্ষণে আমি ছিলাম
কলেজে আমি অনেক ধনী ছিলাম

434
00:20:19,593 --> 00:20:21,470
আমি একজন flunky ভাড়া
আমার জন্য আমার পরীক্ষা পাস করতে

435
00:20:21,512 --> 00:20:25,641
যখন আমি কিছুতে মনোনিবেশ করেছি
আরও গুরুত্বপূর্ণ জিনিসগুলির।

436
00:20:25,683 --> 00:20:27,810
আমি সেখানে বাইরে ছিল
প্রতি সেকেন্ডে প্রচার করা।

437
00:20:27,852 --> 00:20:29,811
আমি বাজি ধরব তুমি ছিলে

438
00:20:29,854 --> 00:20:32,148
সিগারেট?
ওহ, ধন্যবাদ.

439
00:20:35,526 --> 00:20:38,154
ওহ, এগিয়ে যান। এটা শুধু
আমরা দুজন নিজে হোন।

440
00:20:38,195 --> 00:20:39,446
হুম?

441
00:20:39,488 --> 00:20:41,282
আমাদের পথে সিগারেট জ্বালাও।

442
00:20:42,950 --> 00:20:44,660
"আমাদের পথ?" আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।

443
00:20:44,702 --> 00:20:46,787
টেবিল লাইটার কাজ করে না।

444
00:20:46,829 --> 00:20:48,580
ওহ, আচ্ছা, আপনি একটি আলো আছে?

445
00:20:48,580 --> 00:20:49,790
নিশ্চই !

446
00:20:49,832 --> 00:20:52,209
ওহ! এটা কি
আপনি মানুষ এবং আগুন সঙ্গে?

447
00:20:52,209 --> 00:20:54,462
ওহ, আমি দুঃখিত,
কিন্তু দুর্ঘটনা ঘটবে।

448
00:20:54,503 --> 00:20:57,465
এখন, আপনি এই সব
বিস্ময়কর জিনিস নিজেকে?

449
00:20:57,506 --> 00:20:59,340
ওহ, আপনি এটা বলেছেন, বাবু.

450
00:20:59,383 --> 00:21:00,843
কোন অতিপ্রাকৃত সাহায্য ছাড়া?

451
00:21:00,885 --> 00:21:03,220
ওহ, না। কোনো অতিপ্রাকৃত নয়,
প্রাকৃতিক বা অন্যথায়।

452
00:21:03,220 --> 00:21:05,681
এটা মেরে ফেলা বা মেরে ফেলা।
এটা একটা রুক্ষ পৃথিবী, বাবু।

453
00:21:05,723 --> 00:21:07,433
আপনি প্রথম হতে হবে
সর্বাধিক সঙ্গে.

454
00:21:07,475 --> 00:21:10,019
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?
[সামান্থা] কোণগুলি খেলুন।

455
00:21:10,060 --> 00:21:13,689
কোণগুলো। যার মধ্যে আমি খুশি
বলতে, তোমার কেউ নেই।

456
00:21:13,689 --> 00:21:15,398
কিন্তু আপনি আছে.

457
00:21:15,398 --> 00:21:17,943
প্রদর্শনী ঠিক করার মতো
তাই এটি বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়বে।

458
00:21:17,984 --> 00:21:19,403
আপনি উঁকি দিয়ে দেখেছেন।

459
00:21:19,445 --> 00:21:20,821
এবং স্টলিং লিফট।

460
00:21:20,863 --> 00:21:23,032
ওহ, এখন, কিভাবে হবে
আমি কি তাই করেছি?

461
00:21:23,073 --> 00:21:25,451
আচ্ছা, তুমি পারোনি,
তুমি পারবে?

462
00:21:25,451 --> 00:21:29,079
ভাল, কখনও কখনও এটি কাজ করে
এবং কখনও কখনও এটা না.

463
00:21:29,121 --> 00:21:33,042
সব বোতাম ঠেলাঠেলি
একই সময়ে "হোল্ড" সহ।

464
00:21:35,085 --> 00:21:38,172
ওহ, এটা খুব চালাক!

465
00:21:38,214 --> 00:21:40,549
আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি জাদু কাজ করতে পারেন.

466
00:21:40,549 --> 00:21:41,842
আপনি এটা ভাল বিশ্বাস.

467
00:21:41,884 --> 00:21:43,844
নইলে কেমন হবে
একই লেআউট ছিল

468
00:21:43,886 --> 00:21:45,971
অফিসে যে ড্যারিন
এখানে বাড়িতে রেখে গেছেন?

469
00:21:46,013 --> 00:21:48,390
আমি একজন বিজয়ী, শিশু.
আমি তোমাকে বলতে থাকি।

470
00:21:48,432 --> 00:21:51,894
♪ বা-দা-লু, বুপ, বুডল
ডুডল, ডুডল-ডু ♪

471
00:21:51,936 --> 00:21:53,311
ডুডলিং !

472
00:21:53,354 --> 00:21:56,690
ড্যারিন সব সময় ডুডল করে
যখন সে ফোনে কথা বলছে।

473
00:21:56,732 --> 00:21:58,275
তিনি সেই বিন্যাস এঁকেছেন
আগের দিন

474
00:21:58,317 --> 00:21:59,902
এবং এটা জানতাম না,
সে করেছে!

475
00:21:59,944 --> 00:22:03,489
যুদ্ধ জয় হয়েছে অপচয় থেকে
কাগজের ঝুড়ি, শিশু।

476
00:22:06,282 --> 00:22:07,159
স্টিফেনস !

477
00:22:07,159 --> 00:22:09,537
ঠোঁটের একটি স্লিপ
জাহাজ ডুবিয়ে দিতে পারে।

478
00:22:16,085 --> 00:22:18,128
আপনি জানেন, আমি না
বিশ্বাস করো সে একজন জাদুকরী।

479
00:22:18,170 --> 00:22:21,298
আপনি জানেন, আমি বিশ্বাস করি
আপনি ঠিক

480
00:22:25,135 --> 00:22:27,096
ড্যারিন, এই স্কেচ
মেধাবী

481
00:22:27,137 --> 00:22:29,640
ধন্যবাদ, ল্যারি.
আমি আশা করি মিঃ উলফ একমত হবেন।

482
00:22:29,640 --> 00:22:32,935
আচ্ছা, হ্যাঁ।
তারপর আবার, না.

483
00:22:32,977 --> 00:22:35,186
বলুন, তরুণ হুইটসেট কোথায়?
সে জানে আমি কি চাই।

484
00:22:35,229 --> 00:22:38,315
ইয়াং হুইটসেট ফিরে এসেছে
ধারালো পেন্সিল

485
00:22:38,357 --> 00:22:39,525
ওহ, ঘটনাক্রমে,

486
00:22:39,567 --> 00:22:42,444
আপনি যা বলেন তার প্রতি তার দৃষ্টিভঙ্গি
আপনি চান মৃত ভুল.

487
00:22:43,821 --> 00:22:45,990
এবং ধরুন আমি জিনিস চাই
আমার মত করেছ?

488
00:22:45,990 --> 00:22:47,992
তাহলে তোমার যাওয়া ভালো
অন্য এজেন্সির কাছে।

489
00:22:48,032 --> 00:22:49,660
অবশ্যই আপনি বলেছেন
আপনি যা চেয়েছিলেন তা শেষ

490
00:22:49,660 --> 00:22:53,955
এবং আপনার বিক্রয় কমে গেছে,
উম, 23 শতাংশ, আমি বিশ্বাস করি।

491
00:22:53,998 --> 00:22:55,583
চব্বিশ। তাই?

492
00:22:55,624 --> 00:22:58,127
সুতরাং আপনি যদি একটি সুপরিকল্পিত চান,
পেশাদার প্রচারণা,

493
00:22:58,167 --> 00:23:00,421
পদ্ধতির উপর জোর দিচ্ছে
যে তোমার প্রয়োজন,

494
00:23:00,421 --> 00:23:02,256
তারপর শুনতে শুরু করুন
আপনি কি জন্য অর্থ প্রদান করছেন

495
00:23:02,298 --> 00:23:06,385
এবং ডাক্তারকে বলা বন্ধ করুন
কিভাবে অনুশীলন করতে হয়।

496
00:23:06,427 --> 00:23:10,931
ঠিক আছে। আমি কখনো তর্ক করি না
পরিসংখ্যান সহ।

497
00:23:10,973 --> 00:23:13,517
টক, মিসৌরি ইউ. টক।

498
00:23:18,022 --> 00:23:20,983
এটা ছিল সব
একটু আত্মবিশ্বাস।

499
00:23:22,359 --> 00:23:23,652
তোমার কাছে।

500
00:23:23,694 --> 00:23:24,987
তুমি সুন্দর জাদুকরী।

501
00:23:25,029 --> 00:23:27,489
আপনাকে ধন্যবাদ, প্রিয়তমা.
ওহ, আরো ব্র্যান্ডি?

502
00:23:27,489 --> 00:23:29,575
মম। না, ধন্যবাদ।

503
00:23:29,617 --> 00:23:33,037
জাস্ট সাদামাটা সেকেলে
নিরাপত্তাহীনতা এবং আমি প্রায় উল্টে গিয়েছিলাম।

504
00:23:33,078 --> 00:23:35,623
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?
সব সময় হয়।

505
00:23:35,664 --> 00:23:37,625
আচ্ছা, সে দেখেছে,
এবং তিনি এটি ব্যবহার করেছেন।

506
00:23:37,666 --> 00:23:39,792
জাদুবিদ্যা নেই,
কোন কালো জাদু।

507
00:23:39,835 --> 00:23:43,464
শুধু একটা বেঈমান বাচ্চা
এবং আমি নিজের বিরুদ্ধে কাজ করছি।

508
00:23:43,505 --> 00:23:46,592
মায়ের কথা প্রায়ই মর্ত্যের কথা
তাদের নিজেদের সবচেয়ে খারাপ শত্রু.

509
00:23:46,634 --> 00:23:48,761
তুমি শুধু একটা কথা বললে
আমি শুনতে পছন্দ করি না।

510
00:23:48,761 --> 00:23:51,472
শত্রুরা?
মা।

511
00:23:51,513 --> 00:23:54,350
এখন, প্রিয়তম,
তাকে ক্ষমা করার চেষ্টা করুন।

512
00:23:54,350 --> 00:23:57,394
সে শুধু তোমাকে দিয়েছে
আপনি যা চেয়েছেন।

513
00:23:57,436 --> 00:24:02,650
এছাড়া, আমি ভয় পাচ্ছি কিছু বলেছি
তার কাছে বেশ বাজে জিনিস।

514
00:24:02,691 --> 00:24:05,194
আপনি করেছেন?
মম। আজ সকালে।

515
00:24:05,234 --> 00:24:07,780
তিনি প্রতিজ্ঞা করেছিলেন তাই তিনি বিরক্ত ছিল
সে কখনই ফিরে আসবে না।

516
00:24:07,780 --> 00:24:09,281
সত্যিই?

517
00:24:09,323 --> 00:24:10,699
আপনি মানে আমরা অবশেষে
পরিত্রাণ তোমার--

518
00:24:12,701 --> 00:24:13,661
আমরা অবশেষে আপনার থেকে মুক্তি পেয়েছি--

519
00:24:15,913 --> 00:24:17,539
ওহ, প্রিয়.

520
00:24:17,580 --> 00:24:19,667
আপনি কি মনে করেন তিনি সত্যিই
মানে যে---

521
00:24:19,708 --> 00:24:22,169
আচ্ছা, আমি ইতিবাচক ছিলাম যে...

522
00:24:22,211 --> 00:24:23,921
সেই...

523
00:24:26,507 --> 00:24:27,840
[এন্ডোরা] স্বাস্থ্য।